Hur lång är montalbano
•
Det är långt mellan Stenungsund och Sicilien men det finns en gemensam nämnare i Isabell Sollman med rötter i Spekeröd. I den italienska TV-deckaren ”Kommissarie Montalbano”, som just nu kan ses på Netflix, visar hon prov på sitt skådespeleri som att exempelvis tala italienska utan att kunna språket eller köra bil trots att hon inte har körkort.
I likhet med många andra arbetar Isabell Sollman hemma sedan cirka 15 månader tillbaka men inte i avvaktan på nästa roll. Hon är sedan flera år tillbaka verksam inom IT och då närmast test- och kvalitetssäkring inom mjukvaruutveckling.
– Det kan man tycka är ett skutt! säger hon och skrattar.
Hon var trött på sitt yrke. Som teaterskådespelare måste man ta jobb där de finns. När hennes idag tolvåriga dotter Yafa kom till världen blev det med tiden ohållbart att arbeta när andra var lediga.
Hon tog examen hösten 2013. ”Jag fortsatte jobba där jag redan var” säger Isabell om den praktik som blev hennes nuvarande arbete.
Men det är inte
•
Ny "Kommissarie Montalbano"-bok ges ut postumt
Den 17 juli 2019 gick den italienske författaren och dramatiken Andrea Camilleri bort och nu släpps den sista boken i hans serie om den sicilianske kommissarien Salvo Montalbano. I romanen med titeln "Riccardino" gör författaren själv ett gästspel, skriver den italienska nyhetsbyrån Ansa.
Andrea Camilleri började skriva "Riccardino" redan 2004, men lät därefter manuset ligga orört – enligt rykten i förlaget Sellerios kassaskåp – fram till 2016 då han återigen plockade fram det och gjorde vissa språkliga förändringar. Framförallt handlade det om att låta romankaraktärerna tala den fiktiva dialekten "vigatese", ett av seriens kännetecken och ett språk som Camilleri utvecklade i sina senare böckerna.
"Historien är självklart fiktiv, ingen av karaktärerna är baserad på någon verklig person. Detsamma gäller händelser och namn – men tyvärr är kontexten hämtad från verkligheten", sa Camilleri i en intervju med Ansa.
"Vattnets form", den
•
Lina Perned i "Kommissarie Montalbano"
Efter ett två år långt uppehåll kommer Salvo Montalbano i sommar tillbaka till SVT. I den nionde säsongen av "Kommissarie Montalbano" dyker dessutom ett annat bekant ansikte upp - den svenska skådespelaren Lina Perned. Hon har tagit över rollen som Montalbanos flickvän Livia.- Rollen spelades av en österrikisk skådespelerska för några år sedan och när hon skulle bytas ut sökte de efter ersättare i bland annat Sverige. En castingagent ringde upp mig, jag gjorde en provfilmning med regissören och fick jobbet, säger Lina Perned.
Att hon inte talar språket var inget problem - Lina Perned pratade engelska under inspelningarna och dubbades sedan till italienska av samma skådespelare som tidigare gjort Livias röst.- Jag fick lära mig vissa italienska ord så att det skulle passa in. Det krävdes väldigt mycket förberedelse eftersom det var viktigt att jag och Luca Zingaretti, som spelar Montalbano, förstod varandra så att vi kunde spela, berättar Li