Hur gammalt är engelska
•
Engelskans ursprung
Det engelska språket är ett av världens mest talade språk. Men vad har språket för ursprung? Engelska är ett västgermanskt språk med tydliga influenser från exempelvis franska och latin. Engelskan började talas på 400-talet av det folkslag som kallades saxare. Under 800-talet utgjorde svenska, norska och danska vikingar en stor maktfaktor på de brittiska öarna, vilket också kom att påverka språket.
Om vi hoppar fram en bit till 1100-talet hade en typ av engelska som kallades medelengelska utvecklats, med tydligare romanska influenser från franskan. Totalt har det engelska språket idag upp emot 7 500 lånade ord från det franska språket. Men på den här tiden var det främst stavningen som ändrades, i och med att det var många normander som skrev på engelska med franska stavningsregler.
Medeltiden
Mot medeltidens slut blåste förändringens vindar in och ändrade det engelska språket. Ett vokalskifte ägde rum på 1400-talet, vilket är en stor anledning till att uttal
•
Svenska lånord i världen
Språkliga spår efter vikingarna
I dag är engelskan det språk som har mest inflytande på svenskan (läs mer på sidan Lånord i svenskan). Men för 1 000 år sedan var det annorlunda – då påverkades engelskan mycket av den nordiska närvaron på de brittiska öarna. I dag räknar man med att ett tusental engelska ord har sitt ursprung i fornnordiskan, och det finns många ortnamn med skandinaviskt ursprung. I blogginlägget Vindöga och knappar lever på Irland kan du läsa mer om de språkliga spår som vikingarna lämnat i dagens iriska.
Vissa ord som engelskan lånade in från fornnordiskan har i modern tid återimporterats till svenskan som engelska låneord (ett exempel är ordet waila som Isofs dialektologer skriver om i blogginlägget Waila och väla – när nytt möter gammalt).
Från det område som i dag är Sverige gick vikingatågen till stor del österut, och vi hittar gamla lånord från svenskan framför allt i finskan men även i estländska och ryska. Själva ordet ryska
•
Engelska
Engelska (English) är ett västgermansktspråk, dock starkt påverkat av bland annat franska och latin. Det är världens mest spridda språk och fungerar i många delar av världen som lingua franca.[2]
Historia
[redigera | redigera wikitext]Engelskan är ett västgermanskt språk. Det nu talade västgermanska språk som räknas som närmast besläktat med engelskan är lågskotskan (Scots) och därefter frisiskan.[3] Uppemot 7 500 ord i engelskans aktiva ordförråd är franska lånord som en följd av den normandiska invasionen av England år 1066 efter slaget vid Hastings.[4] Germanska språkvarieteter kom även tidigare till de brittiska öarna på 400-talet med olika germanska stammar. Dessa har traditionellt beskrivits som främst saxare (talande saxiska dialekter) och angler (talande angliska dialekter) som tillsammans fått beteckningen anglosaxare, samt även jutar, friser och franker.[4] Britannien hade tidigare varit bebott främst av kelter, som talade keltiska språ